Viele Internetnutzer kennen und schätzen das kostenlose Online-Wörterbuch von LEO. Die für BlackBerry angepasste Version namens Leo.org bietet einen für mobile Displays optimierten Zugang zu dem kostenlosen Dienst.
Leo.org bietet online Wörterbücher und Sprachwendungen für Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch. Als Nutzer wählt man eine Sprachkombination wie Deutsch-Englisch und tippt den zu übersetzenden Begriff oder eine Redewendung ein. Ein Klick auf den Befehl Translate! sucht nach dem entsprechenden Begriff in der Gegensprache und zeigt eine Trefferliste an.
Der Webdienst Leo.org zeichnet sich durch den Umfang des Wortschatzes aus. Bestimmte Begriffe liefern umfangreiche Trefferlisten, aus denen man die geeignetste Übersetzung auswählt. Hilfe bieten dabei die von dem Wörterbuch unabhängigen Zusatzinformationen wie Wortdefinitionen, Aussprache und Sprachgebrauch, mit denen man die beste Übersetzung für einen Begriff wählt.
Fazit
Leo.org bringt die Stärken des Webdienstes Leo auf den BlackBerry. Es handelt sich bei Leo um ein reines Wörterbuch, wer hier Google Translate-ähnliche Übersetzungsdienste erwartet, liegt bei der ansonsten exzellenten Freeware absolut falsch. Optisch ist die Version zwar gut an kleine Displays angepasst, allerdings muss man in der Trefferliste immer wegen der Kopfdaten etwas nach unten scrollen.
